جبل كايلاش
رحلة حج إلى جبل كايلاش – رحلة مقدسة مريحة
اكتشف سحر جبل كايلاش، الهرم الكوني في التبت، في رحلة حج مصممة بعناية تجمع بين الروعة الروحية والراحة العصرية. صُممت هذه الرحلة للمسافرين الدوليين الباحثين عن الإلهام والراحة، وتضمن لك تجربة روحانية المكان المقدس دون المساومة على الجودة.
رحلتك، طريقك
اختر تجربتك مع جولاتنا المرنة "على غرار قائمة الطعام":
التأمل عند شروق الشمس في بحيرة مانساروفار
جولات المشي لمسافات طويلة بصحبة مرشدين على طول أقسام محددة من مسارات كورا
الانغماس الثقافي في قرية دارشن
زيارة إلى أطلال مملكة غوج القديمة
لا توجد جداول زمنية صارمة - فقط لحظات ذات مغزى، مصممة خصيصاً لتناسب وتيرتك.
السفر مع القلب
نتبع مبادئ الاستدامة لحماية جمال جبل كايلاش الرقيق. كل ما تأخذونه هو صور وذكريات مؤثرة؛ وكل ما تتركونه هو آثار أقدام تحترم المكان.
انضم إلينا في رحلة سلسة بقدر ما هي عميقة - حيث يلتقي الإيمان بالراحة، ويتم ترتيب كل التفاصيل من أجلك.
صدى الإيمان من القمة المقدسة - جبل كايلاش
أهلاً وسهلاً بكم جميعاً، وأهلاً حاراً بأصدقائنا من الخارج! أنا مرشدكم اليوم في رحلة استكشاف أسرار هذا الجبل المقدس. نحن الآن في محافظة نغاري في التبت، والتي تُعرف بـ"سقف سقف العالم". أما تلك القمة المهيبة، المغطاة بالثلوج، ذات الشكل الهرمي، التي تلوح أمامنا؟ إنها جبل كايلاش، أقدس جبل في الثقافة التبتية، والذي يُعتبر "مركز الكون" لدى البوذية والهندوسية والبوذية البونية والجاينية على حد سواء. في اللغة التبتية، تعني كلمة "كايلاش" "جوهرة الثلوج الثمينة". يرتفع الجبل 6656 متراً (حوالي 21837 قدماً) على هضبة نغاري، وتكمن أهميته الحقيقية في تاريخه العريق كملتقى للأديان لآلاف السنين، مما يجعله وجهة الحج الأمثل لعدد لا يُحصى من الناس. لذا، دعونا نغوص معاً في عالم هذا الجبل المقدس – نشعر بقوة الإيمان في عجائبه الطبيعية ونلمس مزيج الحضارات في تاريخه.
قبل أن نبدأ رحلتنا الاستكشافية، دعونا نلقي نظرة سريعة على تاريخ جبل كايلاش الثقافي الفريد. فقد ترسخ مكانته كموقع مقدس منذ عام 1000 قبل الميلاد. اعتبرته ديانة البون مركز "جبال الصليب المعقوف التسعة"، معتقدين أنه المكان الذي نزل فيه مؤسسهم، تونبا شينراب. وعندما وصلت البوذية إلى التبت حوالي القرن السادس قبل الميلاد، ارتبط اسم كايلاش بجبل ميرو الأسطوري، مسكن بوذا. وفي الهندوسية، هو الموطن الأبدي للإله شيفا ومصدر الخلق. أما بالنسبة للجاينيين، فهو المكان الذي نال فيه أول تيرثانكارا لهم، ريشاباديفا، التحرر. وعلى مرّ آلاف السنين، توافد أتباع هذه الديانات المختلفة إلى هنا للحج، مما خلق مشهدًا فريدًا من "القداسة المشتركة". تاريخياً، كانت المنطقة المحيطة بجبل كايلاش أيضاً مركزاً حيوياً على طريق الحرير الجنوبي القديم، حيث كان التجار والرهبان والعلماء يلتقون، مما سمح للثقافة الروحية للجبل بالتشابك بعمق مع حضارات من وسط الصين وجنوب آسيا.
1. القمة الرئيسية: المركز المقدس للكون
أول ما يلفت النظر وأهمّه هو قمة جبل كايلاش الرئيسية. ما يُميّز هذا الجبل ليس ارتفاعه فحسب، بل شكله الجيولوجي الفريد وتأثيره البصري الأخّاذ. تتكوّن القمة الرئيسية من الجرانيت، وتُغطّى قمتها على مدار العام بطبقة سميكة من الثلج تُقدّر بعشرات الأمتار. تحت أشعة الشمس، تتلألأ القمة بطبقات متباينة من الأبيض الفضي والرمادي المزرق، كجوهرة عملاقة تتلألأ في سماء زرقاء صافية. والأكثر إثارة للدهشة، عند النظر إليها من الجنوب، أن شكل القمة يُشبه هرمًا شبه مثالي. على الواجهة الجنوبية، يمتدّ أخدود عمودي بشكل طبيعي، ويشكّل مع طبقات الصخور الأفقية ما يُشبه رمز الصليب المعقوف البوذي العملاق (卍) - وهو رمز مقدّس للتفاؤل في كلٍّ من البوذية وديانة البون. يرى الحجاج في هذا الرمز علامة إلهية متشكّلة ذاتيًا، تُضفي مزيدًا من القداسة الأسطورية على الجبل.
تتحدث أساطير لا حصر لها من مختلف الأديان عن قدسية قمة جبل كيلاش. تصف نصوص البون جبل كيلاش بأنه "العمود المركزي" الذي يربط السماء والأرض والعالم السفلي، وتمثل وجوهه الأربعة مناخات مختلفة وترمز إلى دورات الحياة. وتقول الأساطير البوذية إن بوذا بشر هنا ذات مرة، وأن القمم الثمانية المحيطة به هي تجليات لثمانية بوديساتفا يحرسون الأرض المقدسة. أما الملحمة الهندوسية، ماهابهاراتا، فتروي قصة الإله شيفا وهو يتأمل ويقيم على قمة كيلاش الثلجية، متحكمًا في دورات الكون للخلق والفناء. هذه القصص التي تعود لآلاف السنين تُثير الرهبة والإجلال لهذا الجبل لدى مختلف الأديان.
بالنسبة للحجاج، تُعدّ مشاهدة شروق الشمس على قمة جبل كايلاش، المعروفة باسم "التاج الذهبي"، لحظةً نادرةً وروحانيةً للغاية. ففي الصباحات الصافية بين شهري أبريل وأكتوبر، ومع إشراق أشعة الشمس الأولى على القمة، يتحول لونها تدريجيًا إلى لون ذهبي محمرّ، وكأنها مُضاءة بنور إلهي. يتوقف الحجاج، ويشبكون أيديهم في صلاة، ويرددون الأدعية - مشهدٌ مهيبٌ وعميقٌ. حتى الزائر، ستجعلك هذه المشاهدة تشعر بالروحانية الفريدة لهذا "المركز الكوني" - مزيجٌ قويٌّ من الجمال الطبيعي والإيمان الراسخ. نصيحة سريعة: تقع المنطقة المحيطة بالقمة الرئيسية على ارتفاع شاهق، ويتغير الطقس فيها بسرعة. لذا، يُرجى الحرص على الدفء والسلامة، وتجنب الأنشطة المجهدة أثناء الاستمتاع بالمنظر.
2. بحيرة ماناساروفار في التبت: "أم البحيرات المقدسة"
على بُعد حوالي 30 كيلومترًا جنوب شرق جبل كايلاش، تقع بحيرة ماناساروفار الزرقاء الخلابة، وهي وجهتنا الرئيسية الثانية. تُشكّل هذه البحيرة، إلى جانب الجبل المقدس، ثنائيًا جبليًا وبحيريًا أيقونيًا في التبت. تعني كلمة "ماناساروفار" باللغة التبتية "البحيرة التي لا تُقهر". يبلغ ارتفاعها 4588 مترًا (15052 قدمًا) وتغطي مساحة 412 كيلومترًا مربعًا، ما يجعلها واحدة من أعلى بحيرات المياه العذبة في العالم، ويُقدّسها البوذيون والهندوس وأتباع ديانة البون على حدٍ سواء، ويُطلقون عليها لقب "أم البحيرات المقدسة". تُكمّل البحيرة والجبل بعضهما البعض في جغرافية مقدسة، حيث يُنظر إلى الجبل على أنه الأب والبحيرة على أنها الأم.
تستمد بحيرة ماناساروفار قدسيتها من نقائها. يعتقد أتباعها أن مياهها رحيقٌ يُطهر المرء من ذنوبه ومتاعبه طوال حياته. شربها يجلب الصحة والحكمة، والاستحمام فيها يُطهر الروح. في كل صيف، يأتي الحجاج من التبت والهند ونيبال إلى البحيرة للاستحمام والشرب، بل ويأخذون الماء معهم في أوانٍ خاصة ليشاركوا هذه "الهدية المقدسة" مع عائلاتهم وأصدقائهم. وإلى جانب أهميتها الدينية، تتميز البحيرة بجمالها الأخاذ، فمياهها الفيروزية الصافية تعكس قمة جبل كايلاش المغطاة بالثلوج. وتزهر المروج المحيطة بها بالزهور البرية في الصيف، ومن الشائع رؤية الظباء التبتية والحمير البرية، مما يرسم صورةً رائعةً للانسجام بين الإنسان والطبيعة.
هناك أسطورة شهيرة حول بحيرة ماناساروفار تمزج بين تاريخ ديانة البون والبوذية. يُقال إن البحيرة كانت في الماضي البعيد "بحيرة أشباح" في تقاليد البون، تسكنها أرواح شريرة تُلحق الأذى بالسكان المحليين. لاحقًا، جاء المعلم البوذي بادماسامبهافا، وأخضع هذه الأرواح، وحوّل "بحيرة الأشباح" إلى "بحيرة مقدسة"، وبنى الأديرة على ضفافها لنشر البوذية. ومنذ ذلك الحين، أصبحت ماناساروفار موقعًا بوذيًا مقدسًا، وأصبحت أديرة مثل دير تشيو ودير سيرالونغ محطات مهمة على مسار الحج حول البحيرة، حيث تضم مخطوطات وتماثيل ثمينة مرتبطة بالجبل والبحيرة المقدسين.
من المثير للاهتمام أن بحيرة ماناساروفار تتناقض بشكل صارخ مع جارتها، بحيرة راكشاستال (التي تعني "بحيرة الشيطان"). راكشاستال هي الأخرى بحيرة تقع على ارتفاع شاهق، ولكن نظرًا لملوحتها العالية وشواطئها الجرداء، تُعرف باسم "بحيرة الأشباح". يرى المؤمنون في هذا التناقض بين "البحيرة المقدسة" و"بحيرة الأشباح" رمزًا لوحدة الأضداد - الخير والشر، والنقاء والنجاسة - مما يضفي على المنطقة مزيدًا من الغموض. عند زيارة ماناساروفار، يُمكنكم الاقتراب من الماء في الأماكن المخصصة، ولكن يُرجى احترام العادات المحلية: لا تصطادوا أي كائنات بحرية، ولا تُلقوا النفايات.
3. دارشن: قرية بوابة الحج
محطتنا الثالثة هي قرية دارشن، نقطة انطلاق مسار الحج إلى جبل كايلاش (كورا). تعني كلمة "دارشن" باللغة التبتية "علم الصلاة الكبير". تقع هذه القرية عند السفح الجنوبي لجبل كايلاش على ارتفاع حوالي 4600 متر (15100 قدم)، وهي البوابة الأساسية ومركز الخدمات الرئيسي لجميع الحجاج والسياح. على الرغم من صغر حجمها، إلا أن دارشن تحمل في طياتها تاريخًا عريقًا في مجال الحج يمتد لقرون، وهي أفضل مكان للتعرف على الثقافة المحلية.
عند دخولك دارشن، ستشاهد أولًا سارية العلم الضخمة ومجموعة كبيرة من أعلام الصلاة الملونة المحيطة بها. تقف السارية شامخة، مُغطاة بأعلام ضخمة مطبوع عليها تراتيل وصور بوذا ونصوص دينية. يُعتقد أنه عندما تهب الرياح - وهو ما يحدث غالبًا - تُرسل هذه الأعلام المُرفرفة هذه الأدعية إلى العالم، جالبةً البركات لجميع الكائنات. في مكان قريب، سترى الحجاج ينطلقون في طوافهم حول سارية العلم ثلاث مرات باتجاه عقارب الساعة قبل بدء مسيرتهم، بعضهم يُردد الأدعية باستخدام المسابح ويُدير عجلات الصلاة اليدوية، والبعض الآخر يسجد على طول الطريق - وهو تعبير قوي عن التعبد يمتد عبر جميع الأعمار.
يعود تاريخ دارشن إلى عهد أسرة مينغ، حيث ازدهرت مع ازدياد حركة الحجاج، ووفر المستوطنون المأوى والمؤن للمسافرين. وبحلول عهد أسرة تشينغ، أصبحت مركزًا رسميًا لإدارة شؤون الحجاج، مع وجود محطة تابعة لسلالة تشينغ لضمان الأمن وتوفير المؤن. واليوم، ورغم وجود بيوت ضيافة ومطاعم ومتاجر حديثة في دارشن، إلا أنها لا تزال تحتفظ بطابعها التبتي الأصيل. بيوت تقليدية مبنية من الحجر والخشب، تعلوها خيام من شعر الياك، وساحات مزينة بأحجار ماني (صخور منحوتة للصلاة) وعجلات صلاة. ويشتهر السكان المحليون، الذين غالبًا ما يشاركون في دعم الحجاج أو رعي الماشية، بكرم ضيافتهم، حيث يقدمون للزوار شاي الزبدة وتسامبا (دقيق الشعير المحمص).
يُعدّ متحف جبل كايلاش من أهمّ الأماكن التي يُنصح بزيارتها في دارشن. فهو يضمّ مجموعةً ثريةً من القطع الأثرية، تشمل مخطوطات تاريخية، ولوحات ثانكا، وتماثيل، وأدوات الحجّ، عارضًا بشكلٍ منهجيٍّ الثقافة الدينية للجبل، وأساطيره، وعاداته الشعبية. ومن أثمن مقتنياته لوحة ثانكا مفصّلة من عهد أسرة تشينغ، تُصوّر منطقة كايلاش وماناساروفار بأكملها، وتُظهر شكل الجبل، والأديرة المحيطة به، والبحيرات، ومسار الكورا - وهو سجلّ تاريخيّ بالغ الأهمية. كما تُعرض في المتحف عروضٌ متعدّدة الوسائط تُبيّن الطقوس والعادات المختلفة للحجاج من مختلف الأديان، ممّا يُساعد الزائر على فهم كيف تتعايش الأديان المتعدّدة في هذه المنطقة.
4. قلب درب الحج: من دير تشوكو إلى ممر درولما لا
يُعدّ مسار كايلاش كورا (الدائرة) أحد أشهر مسارات الحج في العالم. رابع أهم ما يميز رحلتنا هو الجزء الأساسي الأكثر تحديًا وأهمية، وهو الممتد من دير تشوكو إلى ممر درولما لا. يمتد هذا الجزء لمسافة 15 كيلومترًا تقريبًا (9 أميال)، ويتضمن ارتفاعًا يزيد عن 1000 متر، ويُتيح مناظر طبيعية خلابة ومواقع دينية غنية، تُشكّل جوهر تجربة الحج. حتى لو لم نُكمل المسار كاملًا، فإن فهم هذا الجزء يُعطينا نظرة ثاقبة على إخلاص الحجاج وقدرتهم على التحمل.
يُعدّ دير تشوكو، نقطة الانطلاق، أول معبد رئيسي على طريق كورا. بُني في القرن السابع عشر على يد أساتذة مدرسة غيلوغبا، ويقع في وادٍ شمال جبل كيلاش. يتميز الدير بطرازه المعماري التبتي النموذجي، ويضم تماثيل لبوذا شاكياموني، وتشينريزيغ (أفالوكيتشفارا)، وأساتذة غيلوغبا. أما أشهر كنوزه فهو تمثال بوذا شاكياموني الجالس، الذي يبلغ ارتفاعه مترين، والمنحوت من الصخر الطبيعي؛ ويُقال إن وجهه قد تشكل ذاتيًا، مما يزيد من قدسيته. يتوقف الحجاج هنا للصلاة وتلقي الأوشحة المباركة (خاتا) والتعاويذ الواقية لرحلة آمنة.
على بُعد حوالي ٥ كيلومترات من دير تشوكو، يؤدي المسار إلى دير زوترول فوك. تأسس هذا الدير في القرن الثاني عشر، ويُعدّ محطة استراحة رئيسية، ويُتيح إطلالة مباشرة رائعة على قمة جبل كايلاش. من منصة المشاهدة، يظهر شكل الهرم وعلامة الصليب المعقوف بوضوح، ما يجعله موقعًا شهيرًا لالتقاط الصور للحجاج والمصورين على حدٍ سواء. يوفر الدير أماكن إقامة بسيطة ومشروبات ساخنة للمُتنزهين المُرهقين. تقول الأسطورة إنّ المعلم بادماسامبهافا تأمّل في كهف هنا خلال فترة وجوده في كايلاش؛ ولا يزال الكهف وآثاره موجودة حتى اليوم، جاذبةً الزوار.
أعلى نقطة في مسار كورا بأكمله هي ممر درولما لا، الذي يبلغ ارتفاعه 5630 مترًا (18471 قدمًا). يُعدّ الصعود من زوترول فوك شديد الانحدار، عبر مسارات صخرية وجليدية في كثير من الأحيان، مع مقاطع تصل زاوية ميلها إلى 60 درجة - اختبار حقيقي للقوة البدنية والنفسية. لكن الوصول إلى القمة مكافأة لا تُنسى. يزدان الممر بأعلام صلاة ملونة لا حصر لها ترفرف في مهب الريح. المناظر خلابة - قمم جبلية شاهقة مغطاة بالثلوج وبحيرات جليدية - يسود جو من القداسة والخشوع. هنا، يضيف الحجاج أعلامهم إلى المجموعة ويضعون حجرًا على الركام الحجري الضخم (ماني كومة) في الممر، داعين الله أن يحفظهم ويمنحهم الصحة والسلامة. يُعتقد أن درولما لا هو تجسيد لبوذا الأنثى، تارا (درولما باللغة التبتية). ويُقال إن المرور من خلاله بقلب صادق ينال بركتها، ويخفف كل المعاناة.
بعد النزول من الممر، يصبح المسار أسهل، مارًا بأكوام حجرية قديمة من الماني ومنحوتات صخرية. تشكل أكوام الماني، التي بناها الحجاج على مر القرون بأحجار منحوتة عليها تعاويذ وصور بوذا، معرضًا يمتد لكيلومترات. أما الفن الصخري، الذي أبدعه السكان القدماء والحجاج، فيصور رموزًا مقدسة ومناظر طبيعية ومشاهد من الحياة اليومية، وهي سجلات ثقافية لا تقدر بثمن لمنطقة نغاري. هذا المسار ليس مجرد مسار إيمان، بل هو أيضًا مسار ثقافة، حيث تشهد كل قطعة أثرية على تبجيل البشرية لهذا الجبل المقدس.
5. أطلال مملكة غوج: حضارة مفقودة في المشهد المقدس
تقع آثار مملكة غوغه على بُعد حوالي 200 كيلومتر من جبل كايلاش، وهي تُعدّ أروع موقع حضاري قديم بالقرب من هذا الجبل المقدس. ويُعدّ فهمها مفتاحًا لفهم كيفية انتشار النفوذ الديني لكايلاش، مما يجعلها خامس أهم معالم رحلتنا وأخيرها. تأسست مملكة غوغه في القرن التاسع على يد أحفاد الإمبراطورية التبتية القديمة، وحكمت نغاري في أوج قوتها. وكان جبل كايلاش، باعتباره "الجبل المقدس" للمملكة، محورًا رئيسيًا للطقوس الدينية الملكية، وارتبط مصير المملكة ارتباطًا وثيقًا بالثقافة الروحية للجبل.
تقع الآثار داخل جبل طيني يبلغ ارتفاعه 300 متر (حوالي 1000 قدم)، وتضم أكثر من 1000 غرفة، و300 ستوبا، والعديد من الكهوف - مجمع شاسع ومهيب يُطلق عليه غالبًا اسم "بومبي الهضبة". يمزج الطراز المعماري بين الأساليب التبتية التقليدية وتأثيرات من جنوب ووسط آسيا. من أشهر المباني الكنيسة الحمراء والكنيسة البيضاء، اللتان تضمان جداريات رائعة حافظت على ألوانها الزاهية لقرون بفضل الأصباغ المعدنية. تصور هذه اللوحات قصصًا بوذية، وتاريخ المملكة، وعادات شعبية، بما في ذلك مشاهد لجبل كايلاش - دليل حاسم على العلاقة العميقة بين غوغيه والجبل المقدس.
روّج ملوك غوغه بقوة للبوذية، معتبرين جبل كايلاش الركيزة الروحية للمملكة. بنوا العديد من الأديرة حول الجبل ونظموا رحلات حج ملكية. تصف السجلات التاريخية الملوك وهم يقودون النبلاء والرهبان إلى كايلاش لحضور احتفالات مهيبة للصلاة من أجل السلام الوطني ووفرة المحاصيل. بل أنشأت المملكة مكاتب لإدارة شؤون الحج، ووضعت قواعد وطقوسًا أثرت في عادات الكورا لأجيال.
تربط أسطورة سقوط المملكة في القرن السابع عشر بجبل كايلاش. ففي مواجهة الغزو، صمد آخر ملوكها وشعبه في القلعة لأشهر حتى انقطعت عنهم المياه. ويُقال إنه في محاولة يائسة أخيرة، قاد الملك عائلته إلى كايلاش في رحلة حج أخيرة، حاملين معهم أشياء مقدسة، متضرعين إلى الله، لكنه لم يستطع في النهاية إنقاذ مملكته. واليوم، تروي الآثار - بما فيها قصر الملك وبقايا المعركة - هذه الحكاية المأساوية في صمت. ورغم سقوطها، ساهم الإرث الديني لغوج في ترسيخ مكانة كايلاش المقدسة، مُشكلاً جسراً بين الحضارة القديمة والإيمان الحديث.
عند زيارة الآثار، يمكنك الاستمتاع بإطلالة بانورامية على جبل كيلاش من نقطة المراقبة، متخيلاً المواكب الملكية في الماضي. كما يمكنك دخول الكنائس الصغيرة للاستمتاع بروعة اللوحات الجدارية. يرجى التذكر: أن القطع الأثرية واللوحات الجدارية بالغة الهشاشة والقيمة. يُمنع لمسها أو استخدام الفلاش في التصوير - فلنحرص جميعًا على حماية هذا التراث القيّم.
6. رحلة روحية: هبة الجبل المقدس
حسنًا يا أصدقائي، رحلتنا المتعمقة في جبل كايلاش تقترب من نهايتها. اليوم، وقفنا مبهورين أمام عظمة قمته الرئيسية، وشعرنا بسكينة بحيرة ماناساروفار، وعشنا أجواء الحجاج في دارشن، وتتبعنا آثار الحجاج على طريق كورا، وشاهدنا لمحة عن صعود وسقوط مملكة غوغ. أنا متأكد أنكم تشعرون بالتأثر والدهشة مثلي. إن سحر كايلاش الحقيقي لا يكمن فقط في جماله الطبيعي، بل في مكانته المقدسة المذهلة كموقع ديني متعدد الأديان، وفي تاريخه الثقافي الغني الذي يمتد لآلاف السنين.
هنا، رأينا كيف يأتي المؤمنون من مختلف الأديان بنفس الإخلاص العميق. ورأينا احترام السكان المحليين العميق لهذه الطبيعة وحرصهم على حمايتها. ورأينا كيف تتعايش الحضارة القديمة والحياة الحديثة في وئام. يقف الجبل المقدس شامخًا كحكيم صامت، شاهدًا على مسار التاريخ البشري، بينما يغذي كل روح تزوره.
قد لا نقيس إيماننا بأجسادنا مثل الحجاج الساجدين، ولكن يمكننا أن نحمل معنا هذا الشعور بالرهبة من الطبيعة، واحترام الثقافة، وربما منظورًا جديدًا للحياة.
بيئة نغاري قاسية، وقد يكون اليوم متعبًا، لكنني أؤمن أن رحلة كايلاش وما استلهمناه منها سيصبحان ذكرى ثمينة حقًا. قبل أن نفترق، اسمحوا لي أن أذكّر الجميع بلطف: النظام البيئي هنا هش للغاية. فلنحرص على ألا نأخذ معنا سوى الصور والذكريات، وألا نترك وراءنا سوى آثار أقدامنا - لا نفايات، ولا ضرر بالمواقع التراثية. لنساعد في الحفاظ على قدسية هذا المكان للأجيال القادمة.
أتمنى أن ترافقك نقاء وبركات جبل كايلاش في جميع رحلاتك. آمل أن نلتقي مجددًا في مكان جميل من هذا العالم. رحلة سعيدة، وشكرًا لك.
رحلة آمنة للجميع
