معبد الله في شنغهاي

أصدقائي، ما نراه الآن هو المعلم الروحي لمدينة شنغهاي القديمة - معبد إله المدينة! لا تدع جوه الصاخب يخدعك، فخلف الكواليس يكمن تاريخٌ يمتد لأكثر من 600 عام. اليوم، سنستكشف هذه "التحفة الحية لشنغهاي القديمة" من خلال خمسة جوانب: الأصول التاريخية، والمعالم المعمارية، والمعالم السياحية المميزة، وتراث الطهي، والأهمية الثقافية. انضموا إلينا لنكتشف الأماكن الساحرة المحيطة بمعبد إله المدينة التي تحافظ على نكهات الماضي الأصيلة.

1. الأصول التاريخية: إرث إلهي المدينة

أولاً، تجدر الإشارة إلى أن معبد إله المدينة الحالي لم يظهر بين عشية وضحاها. تكشفت أصولها على مرحلتين متميزتين.

بدأت المرحلة الأولى خلال عهد يونغلي من سلالة مينغ، عندما شُيّد هنا "معبد هو غوانغ" تكريمًا للجنرال هو غوانغ من سلالة هان الغربية. لماذا يُبجّل وزير من سلالة هان الغربية في شنغهاي؟ لأن سكان شنغهاي القدماء كانوا يعتقدون أن هو غوانغ يجسّد "الولاء والشجاعة والنزاهة"، ما يجعله قادرًا على حماية سلام المنطقة، ولذلك كرّسوه "إلهًا حارسًا".

تكشفت المرحلة الثانية في أواخر فترة يونغلي من سلالة مينغ، عندما أنتجت شنغهاي شخصية بارزة تدعى تشين يوبو. كان عبقريًا أدبيًا خلال فترة الانتقال من أسرة يوان إلى أسرة مينغ، ورفض مرارًا وتكرارًا عروض تشو يوان تشانغ للمناصب الرسمية، واختار بدلاً من ذلك تكريس نفسه للتعليم وخدمة المجتمع في شنغهاي. بعد وفاته، منحه تشو يوان تشانغ، مدفوعًا بفضيلته، لقب "إله مدينة شنغهاي" - وهو تسمية رسمية كإله حارس للمدينة! ومع ذلك، لم يكن هناك معبد مخصص موجود في ذلك الوقت. أعاد السكان المحليون ببراعة استخدام معبد هوو قوانغ الحالي، ووسعوه لإيواء تمثال تشين يوبو الإلهي. وهكذا، في القاعة الرئيسية للمعبد اليوم، يقف تشين يوبو على اليسار وهوو قوانغ على اليمين - وهما عمليًا "إلهي المدينة القديم والجديد" اللذين يحميان شنغهاي بشكل مشترك. هذا الترتيب "لعبادة إله المدينة المزدوجة" نادر في جميع أنحاء البلاد.

II. السمات المعمارية: براعة في الطنف والنقوش

عند زيارة معبد إله المدينة، لا تكتفِ بإعجابك بالمنظر، بل انتبه لتفاصيله المعمارية. كل عنصر فيه يخفي حكمة أسلافنا. اليوم، سنتعمق في هذه التفاصيل الدقيقة.

1. السقف: من السقف المائل إلى السقف الجملوني إلى زخارف الحيوانات الاحتفالية

يتميز سقف القاعة الرئيسية بتصميم كلاسيكي قائم على الجملون. لاحظ كيف يختلف عن السقف ذي الجملون الصلب الأبسط بإضافة أربعة أطراف جملونية مائلة، مما يخلق طبقات بصرية أكثر ثراءً. في العصور القديمة، كان تصميم السقف هذا مخصصًا للأشكال المعمارية الراقية، ولم يُسمح به إلا للمعابد الإمبراطورية والمكاتب الحكومية المهمة. وهذا وحده يدل على المكانة التي كان يتمتع بها معبد إله المدينة في قلوب سكان شنغهاي القدامى.

كما أن صف "منحوتات الحيوانات الصغيرة" على طول الأفاريز يحمل معنى مهمًا أيضًا. فإلى جانب التنانين والعنقاء والأسود والخيول السماوية وأحصنة البحر المذكورة سابقًا، بدءًا من زاوية الأفاريز، فإن الشكل الأبرز هو في الواقع "الخالد يمتطي طائر الفينيق" - تقول الأسطورة أن هذا هو الملك مين من تشي من فترة الممالك المتحاربة. بعد فراره من هزيمة عسكرية إلى ضفة النهر، أنقذه طائر الفينيق. وُضع في مقدمة السطح، ويرمز إلى "تحويل سوء الحظ إلى حظ سعيد". ويتم ترتيب الوحوش الخمسة خلفه بالترتيب، ولكل منها دور محدد: يتحكم التنين في هطول الأمطار، ويبشر طائر الفينيق بالخير، ويحمي الأسد المنزل، ويصد الحصان السماوي الشر، ويضمن حصان البحر السلامة. حتى تسلسلهم يجب ألا يتعطل أبدًا - وهي "قاعدة" وضعها أسلافنا. علاوة على ذلك، فإن هذه الوحوش ليست مجوفة؛ تحتوي على إطارات خشبية تُقوّي أفاريز السقف، وتمنع الرياح والأمطار من تشقق الخشب. إنها جميلة وعملية في آنٍ واحد.

٢. العوارض المنحوتة والأعمدة المطلية: "كتاب قصص" من الخشب

إن العوارض والأعمدة داخل القاعة الرئيسية ليست أقل من "متحف لفن نحت الخشب". انظر إلى العارضة المركزية، حيث تم نحت المشهد بأكمله من "الثمانية الخالدين الذين يعبرون البحر": قرع العكاز الحديدي لي، وسيف لو دونغبين، وزهرة اللوتس هي شيانغو كلها مرئية بوضوح. حتى الأمواج تحت أقدام الخالدين منحوتة في أنماط متعددة الطبقات ومتموجة، تبدو كما لو كانت تتحرك حقًا. تصور العوارض الثانوية بجانبها حكايات من نماذج الأبوة الأربعة والعشرين، مثل "الاستلقاء على الجليد لصيد سمك الشبوط" و"بيع الذات لدفن الأب". كان سكان شنغهاي القدامى يحضرون أطفالهم إلى هنا، مشيرين إلى المنحوتات لسرد هذه القصص عن التقوى الأبوية - وهي في الأساس نسخة قديمة من التربية الأخلاقية.

زخارف الأعمدة أكثر تعقيدًا. أعمدة التنين الأربعة الملتفة في القاعة الأمامية، كلٌّ منها يحمل تنينًا أزرق سماويًا منحوتًا. صُمم جسم التنين بتقنية النحت المخرم، حيث تبرز حراشفه وشواربه ومخالبه في ثلاثة أبعاد. عندما يتدفق ضوء الشمس، يعكس نسيج الخشب على جسم التنين الضوء، مما يوحي بأنه يسبح. في قاعدة الأعمدة، تقع قواعد حجرية منحوتة بزخارف اللوتس والفاوانيا. يرمز اللوتس إلى "النزاهة"، بينما تمثل الفاوانيا "الثروة والشرف"، مما يعكس ببراعة فضائل إله المدينة المتمثلة في "الاستقامة، وحب الناس، وإحسان الأرض".

3. الأبواب والنوافذ: الرمزية الخفية وراء الشبكة

تتميز معظم الأبواب والنوافذ داخل المعبد بأعمال شبكية، كل نمط مصمم بشكل فريد بمعاني ميمونة. على سبيل المثال، تتميز نوافذ القاعة الرئيسية بـ"أنماط جليدية متشققة" تشبه بلورات الجليد المتشققة. يفسر الحرفيون المخضرمون هذا بأنه يرمز إلى "نقاء الكريستال"، ويمثل حكم إله المدينة النزيه الخالي من المحاباة. تعرض نوافذ القاعات الجانبية "أنماطًا لا نهاية لها"، وتشكل حلقات متصلة تدل على "ازدهار متواصل"، داعيةً من أجل حياة مستقرة لمواطني شنغهاي. تحمل نوافذ أخرى زخارف خفافيش، حيث يُنطق "خفاش" (蝠) مثل "حظ" (福). تصور بعض المنحوتات خمسة خفافيش، تمثل "خمس بركات تنزل على المنزل"، بينما تُظهر منحوتات أخرى خفافيش تحمل عملات نحاسية، مما يدل على "حظ أمام عينيك".

تُعدّ اللوحات فوق المداخل جديرة بالملاحظة أيضًا. لوحة "معبد إله المدينة" في القاعة الرئيسية قطعة أثرية من عصر تشيان لونغ من سلالة تشينغ، تتميز بخطوط جريئة وقوية. وبجانبها، يُدوّن خط صغير (楷) تفاصيل إعادة بناء المعبد. أما لوحة القاعة الجانبية "رحلة الرحمة، الخلاص الشامل"، فتُقرن بتمثال غوانيين خشبي أسفلها، حيث تتناقض خطوطها الرقيقة مع تمثال إله المدينة المهيب بجانبه، مُجسّدةً المفهوم الثقافي "توازن القوة واللطف".

4. الفناء: تخطيط "مناظر طبيعية خطوة بخطوة"

يتجنب فناء المعبد التصميم المسطح والمفتوح، وبدلاً من ذلك يتبع تصميم "القاعة الأمامية والأحياء الخلفية" مع فناء مركزي وممرات متصلة. تعد القاعة الأمامية بمثابة مكان العبادة الرئيسي للزوار لأداء الصلاة. تعمل القاعة الخلفية بمثابة "أماكن للنوم" حيث تضم تماثيل لإله المدينة وقرينته. وتتميز بديكور يشبه غرفة نوم مسؤول قديم، وتحتوي على سرير وطاولات وكراسي وخزائن ملابس. وحتى الملابس يتم تغييرها موسميًا – مثل الألحفة الشتوية وأردية الصيف – مما يضفي لمسة نابضة بالحياة بشكل لافت للنظر.

تتميز الساحة ببئر قديم، يُقال إنه حُفر أثناء بناء المعبد في عهد أسرة مينغ. تُحيط حافته بألواح حجرية زرقاء نُقشت عليها عبارة "甘露井" (بئر الندى الحلو). كان سكان شنغهاي القدماء يعتقدون أن مياهه "تدفع سوء الحظ". وخلال المهرجانات، كان الناس يسحبون الماء منه لرشه في ساحاتهم طلبًا للبركات. يوجد في جدران الممر أكثر من اثنتي عشرة لوحة حجرية منقوشة عليها نقوش توثق تجديدات المعبد عبر سلالات مختلفة. يعود تاريخ أقدم لوحة إلى عصر يونغلي من عهد أسرة مينغ. وعلى الرغم من أن الحروف غير واضحة إلى حد ما، إلا أنها تكشف عن حجم بناء المعبد في ذلك الوقت، حيث تعمل بمثابة "سجل تاريخي حي" لدراسة ماضي شنغهاي.

ثالثًا: التجارب الشعبية والمعتقدات المتنوعة

عند الخروج من المعبد الرئيسي، تُقدم المشاهد الشعبية المحيطة جوهر تجربة حياة شنغهاي القديمة، حيث يجد الزوار المختلفون ملذاتهم التفاعلية الخاصة. تُشبه عروض الحرف اليدوية الحية في شارع شنغهاي القديم (قص الورق، نسج الخيزران، تمثال الطين تشانغ) حركة إحياء الحرف اليدوية الأوروبية، ولكن بلمسة شرقية مميزة. يمكن للزوار تجربة هذه الحرف، ومقارنة الاختلافات بين التقنيات الحرفية الشرقية والغربية.

تعكس الأحداث الاحتفالية (مسيرات مهرجان الفوانيس ورقصات التنين في مهرجان قوارب التنين) الاحتفالات الغربية مثل مواكب عيد الميلاد ومهرجانات الحصاد. يتوافق تطور الشارع القديم من أسواق البخور إلى الشوارع التجارية الشعبية مع المنطق التاريخي لأوروبا المتمثل في تشكيل الأسواق حول الكنائس، مما يوضح النمط العالمي للمواقع الدينية التي تحرك الحياة اليومية. يختلف الصدى بين المعتقدات المتنوعة والروح العامة عن "عبادة القديس الواحد" في أوروبا. يمثل إلها المدينة "الولاء والشجاعة التاريخية" (هوو قوانغ) و "الحكم الخيري المحلي" (تشين يوبو)، مجسدين "التعددية الشاملة" الشرقية في الإيمان - على غرار المفهوم الغربي "للتعايش بين السلطة العلمانية والسلطة الروحية". تتردد قصة حياة تشين يوبو - رفضه المناصب الرسمية لخدمة مجتمعه - بعمق مع "أخلاقيات الخدمة العامة" التي يروج لها الغرب. واليوم، تُظهر مشاهد الشيوخ وهم يصلون من أجل أحفادهم في الخارج بلغات أجنبية بوضوح حيوية الإيمان التقليدي في عصر العولمة. صورة تشين يوبو كـ"حكيم محلي" تتناغم تمامًا مع معتقد "دا بو غونغ" (آلهة الحراسة المحلية) الموقر لدى الجاليات الصينية في جنوب شرق آسيا. ويتماشى "بئر غانيو" في الفناء (الذي يُقال إن ماءه يدفع البلاء) مع تقاليد "الإيمان بالحياة اليومية" الموجودة في المعابد الصينية في جنوب شرق آسيا. ويمكن للزوار تجربة هذه القداسة البسيطة، تمامًا مثل الدعاء طلبًا للبركات في وطنهم.

رابعًا: معالم سياحية لا تُفوّت: جواهر خفية حول معبد إله المدينة

بعد استكشاف المعبد الرئيسي، يمكنك التوقف لاستكشاف الأماكن القريبة التي تزخر بأناقة شنغهاي القديمة وسحرها اليومي - كل منها يستحق زيارة مريحة.

1. جناح الموجة الخضراء: مقهى قديم في شنغهاي يحمل مؤهلات "الولائم الرسمية"

اتجه غربًا من البوابة الرئيسية لمعبد إله المدينة لمسافة تقل عن 100 متر، وستجد جناح الموجة الخضراء - ليس مجرد مقهى عادي، بل منشأة عريقة استضاف فيها رؤساء دول من مختلف أنحاء العالم. حتى الرئيس نيكسون ورئيسة الوزراء تاتشر تذوقا ديم سوم شنغهاي هنا.

يعود تاريخ ممر لوبو إلى عهد قوانغشو في عهد أسرة تشينغ، حيث كان في الأصل مقهىً يُدعى "لي بو لانغ". ثم اتخذ اسمه الحالي، مستوحىً من الصورة الشعرية: "قرب الماء، يلتقط الجناح القمر أولاً؛ وفي ممر لوبو، يسمع المرء صوت المطر". يجسد تصميمه المعماري الطراز الكلاسيكي لحدائق جيانغنان. يضم الطابق الأرضي قاعةً فخمةً، بينما يوفر الطابق الثاني مقاعد أنيقة مطلة على نوافذ تُطل على شارع معبد تشنغهوانغ التاريخي. يُستحضر احتساء الشاي وتناول الديم سوم هنا، وسط حشودٍ صاخبة تُرى في الأسفل، سحر شنغهاي القديمة الأصيل.

الديم سوم هنا هو بحق "أفضل ما في شنغهاي". خذ على سبيل المثال "معجنات الحواجب"، المصممة على شكل حواجب مقوسة مع طبقات من المعجنات المقرمشة المحشوة بالروبيان - كل قضمة منها تنبض بنكهة لذيذة. أو "معجنات القرع"، المصنوعة على شكل قرع يرمز إلى "الحظ والرخاء"، محشوة بمعجون الفاصوليا الحلو، غنية الطعم دون أن تكون خانقة. لمن يرغب بتجربة "رقي شنغهاي القديمة"، اطلب إبريقًا من الشاي الأخضر في جناح الموجة الخضراء مع بعض خيارات الديم سوم - لن يخيب ظنك.

٢. شارع شنغهاي القديم: نفق زمني يمتد لقرن من الزمان

يقع شارع شنغهاي القديم جنوب شرق معبد إله المدينة، وهو شارع رئيسي ينقل الزوار على الفور إلى قرن من الزمان. يمتد الشارع على مسافة أقل من كيلومتر واحد من طريق رينمين جنوبًا إلى طريق خنان الأوسط شمالًا، ويحافظ على الطراز المعماري لأواخر عهد أسرة تشينغ وأوائل عهد الجمهورية. تتميز المباني المحاذية للجانبين بأروقة (تشيلو) - وهي متاجر في الطابق الأرضي مع ممرات في الطابق العلوي. المشي تحت هذه الممرات المغطاة في الأيام الممطرة يعني أنك لست بحاجة إلى مظلة - لمسة رائعة.

كل متجر في الشارع يحتضن "أجواء عتيقة". خذ "متجر ساعات شنغهاي القديمة" على سبيل المثال، حيث تصطف ساعات الجد القديمة وساعات الجيب على واجهات العرض، ولا يزال صناع الساعات المحترفون يصلحون الساعات العتيقة. في "متجر الحرف الشعبية"، يمكن للزوار مشاهدة الحرف التقليدية مثل قص الورق ونسج الخيزران وتمثال الطين تشانغ وهي تُصنع على يد الحرفيين في الموقع، مع توفر تجارب عملية. يبيع "متجر ملابس شنغهاي القديمة" شيونغسام وفساتين طويلة وأحذية برأس نمر. يستأجر الكثيرون شيونغسام هنا لالتقاط الصور على طول الشارع، ويشعرون كما لو أنهم عادوا إلى العصر الجمهوري. تصطف العديد من "المعروضات العتيقة" على طول الشارع - صناديق بريد عتيقة خضراء، ومصابيح شوارع معلقة تعمل بالكيروسين، ومقاعد خشبية منحوتة بدقة. المشي هنا يشبه الدخول إلى مشهد من فيلم شنغهاي القديم.

3. جناح تشين شيانغ: هدوء في "المعبد البوذي الأول في شنغهاي"

لمن يبحثون عن الهدوء والسكينة، يُعدّ جناح تشين شيانغ، الواقع على بُعد خمس دقائق سيرًا على الأقدام شمال شرق معبد تشنغ هوانغ، الخيار الأمثل. يُعدّ هذا الجناح أحد أقدم المعابد البوذية الباقية في شنغهاي، ويحمل لقب "المعبد البوذي الأول على البحر"، نسبةً إلى تمثال غوانيين المنحوت من خشب العود.

تمثال غوانيين هذا ليس قطعة أثرية عادية. يعود تاريخه إلى عهد وانلي من سلالة مينغ، وقد نُحت من كتلة واحدة من خشب العود من هاينان، يبلغ ارتفاعها حوالي 1.8 متر. ولا يزال عطره الغنيّ فواحا حتى بعد أكثر من 400 عام. وتقول الأسطورة إن راهبًا جليلًا أحضر خشب العود هذا من هاينان، وكلّف حرفيين ماهرين بنحته على تمثال غوانيين المُقدّس داخل المعبد. ومنذ ذلك الحين، أصبح جناح العود مزارًا مقدسًا للمصلين الباحثين عن البركات.

تتميز الهندسة المعمارية لجناح Agarwood Pavilion بأنها مميزة، وتتمحور حول برج Guanyin المكون من ثلاثة طوابق. يتميز كل مستوى بممرات خشبية متصلة بواسطة سلالم حلزونية توفر مناظر مختلفة لتمثال Guanyin أثناء صعودك. ويضم المعبد أيضًا "قاعة ملوك السماء" و"قاعة البطل العظيم". تتميز ساحات الفناء بالجنكة وأشجار السرو القديمة التي يعود تاريخها إلى قرن من الزمان. في الخريف، عندما تتحول أوراق الجنكة إلى اللون الذهبي وتنتشر عبر الممرات الزرقاء، فإنها تشكل سجادة ذهبية خلابة. الجو هنا هادئ بشكل ملحوظ، مما يمثل تناقضًا صارخًا مع معبد إله المدينة الصاخب. بعد نزهة متعبة، الجلوس هنا لفترة من الوقت، والاستماع إلى الدقات واستنشاق البخور، يهدئ العقل على الفور.

حكايات الطهي الخامسة: "ذكريات معبد إله المدينة" على طرف اللسان

عندما يتعلق الأمر بمعبد تشنغهوانغ، لا أحد يستطيع مقاومة طعام الشارع، لكن العديد من هذه الوجبات الخفيفة لها قصصٌ آسرة. اليوم، دعونا نستكشف بعض "النكهات التقليدية" التي تتجاوز حلوى شياو لونغباو وحلوى شراب الكمثرى.

1. الفاصوليا الخمسة التوابل

هذا "مخضرم" حقيقي بين وجبات معبد تشنغهوانغ الخفيفة، ويعود تاريخه إلى عصر قوانغشو من سلالة تشينغ. صنعه في الأصل بائع يُدعى تشين بالقرب من مدخل المعبد، واستخدم نوعًا خاصًا من الفول العريض يُعرف محليًا باسم "الفول المدوس بالبقر". هذه الفاصوليا مسطحة، تشبه شيئًا ما سحقته الماشية، ذات حبات ممتلئة وملمس متماسك. يتضمن التحضير نقع الفاصوليا حتى تصبح طرية، ثم غليها ببطء مع اليانسون النجمي وقشر القرفة وأوراق الغار والقرنفل وبذور الشمر - "التوابل الخمس" - حتى تكتسب نكهة غنية ولكن ليست طرية. وأخيرًا، تُجفف في الهواء قليلاً، مما ينتج عنه ملمس عطري ومضغي. في الأيام الخوالي، كان سكان شنغهاي الذين يتجولون في معبد تشنغهوانغ يمسكون بكيس من هذه الفاصوليا، ويستمتعون بها أثناء استمتاعهم بالمناظر - ذروة الترفيه. وحتى اليوم، يقوم العديد من كبار السن من سكان شنغهاي برحلات خاصة لشرائها، ويطلقون عليها "طعم الطفولة".

2. معجنات الحاجب

معجنات الحواجب من أشهر تخصصات شنغهاي. تتميز هذه المعجنات، التي تشبه شكل الحواجب الرقيقة، بلون أصفر باهت وقشرة متقشرة متعددة الطبقات، غالبًا ما تضم ​​ما يقرب من مئة طبقة. تتوفر الحشوات بأنواع مالحة وحلوة: عادةً ما تمزج الأصناف المالحة بين فطر شيتاكي المبشور وبراعم الخيزران ولحم الخنزير لإضفاء نكهة غنية؛ بينما تتميز الأصناف الحلوة بحشوة معجون التمر، الغنية برائحة التمر، والتي توفر ملمسًا ناعمًا ولزجًا. ابتكرها لأول مرة طهاة معجنات شنغهاي، ويُحضر بشكل مشهور في مطعم "الموجة الخضراء" في معبد إله المدينة القديمة. تُصنع باستخدام مزيج من تقنيات القلي العميق والسلق، وتُلفّ عجينة الباف الجافة في عجينة ماء وزيت لتكوين طبقات. بعد الحشو، تُضفر وتُقلى.

3. كعكة زهرة الزعرور

اسمها وحده يوحي بجاذبيتها البصرية - فهي تشبه زهرة الزعرور المزهرة. القشرة الذهبية البنية مقرمشة، وتغلف معجون الفاصوليا الحمراء الحلو. مغطاة ببذور اليقطين وبذور السمسم، فهي جميلة ولذيذة. يعود تاريخها إلى أواخر عهد أسرة تشينغ عندما ظهرت لأول مرة في معبد مدينة الإله. تم تقديمها في الأصل من قبل حرفي سوتشو، وتم تعديل الوصفة لاحقًا لتناسب أذواق شنغهاي. على سبيل المثال، تم تغيير الحشوة من معجون العناب إلى معجون الفاصوليا الحمراء الأكثر حلاوة، مع إضافة الأوسمانثوس للرائحة. كانت الطوابير تتشكل في أكشاك كعكة التفاح البري في معبد تشنغهوانغ، وخاصة بين الأطفال الذين يمسكون بمصروف الجيب، في انتظار الكعك الطازج. كان أخذ قضمة يجعلهم ينفثون البخار من الحرارة، ومع ذلك لم يبصقوه أبدًا - تظل هذه النكهة الحلوة العطرة ذكرى طفولة عزيزة للعديد من سكان شنغهاي.

سادسًا. الأهمية الثقافية: "الرمز الروحي" لشانغهاي القديمة

لماذا ازدهر معبد إله المدينة لأكثر من 600 عام، ليصبح رمزًا لشانغهاي؟ إنه أكثر من مجرد معبد، فقد كان بمثابة "مسرح الحياة" لسكان شنغهاي القدامى، حيث تحافظ المعالم المحيطة به أيضًا على الذاكرة الثقافية للمدينة.

وظيفيًا، كانت منطقة معبد إله المدينة مركزية لحياة شنغهاي القديمة: كان الناس يذهبون إلى المعبد للعبادة والصلاة من أجل البركات، وإلى مطعم الموجة الخضراء لتناول ديم سوم الرائع، وإلى شارع شنغهاي القديم للبحث عن الكنوز القديمة وتجربة العادات الشعبية، وإلى جناح البخور للهدوء والزِن. وخلال المهرجانات، كانت المنطقة بأكملها تعج بطاقة غير عادية. - خلال مهرجان الفوانيس، زينت الفوانيس معبد إله المدينة، بينما استضاف شارع شنغهاي القديم "موكب العادات الشعبية"، مع فرق رقص التنين والأسد المتعرجة في كل شارع. بالنسبة لمهرجان قوارب التنين، قدم جناح الموجة الخضراء "وليمة زونجزي لمهرجان قوارب التنين"، والتي تقدم مجموعة هائلة من نكهات زونجزي. وخلال مهرجان منتصف الخريف، يستضيف جناح العود "حفل مشاهدة القمر"، حيث يستمتع المصلون والزوار على حد سواء بالقمر ويستمتعون بكعك القمر، مما يخلق جوًا احتفاليًا فريدًا من نوعه.

روحياً، تُجسّد منطقة معبد إله المدينة "التراث والمثابرة". ورغم أن شنغهاي تفخر الآن بناطحات سحاب لوجياتسوي والقصور ذات الطراز الغربي على طول شارع بوند، إلا أن هذه المنطقة لا تزال تحافظ على العمارة والمأكولات والعادات الشعبية لشانغهاي القديمة. على سبيل المثال، يُواصل طهاة مطعم "جرين ويف" إعداد الديم سوم يدويًا، ويواصل الحرفيون في شارع شنغهاي القديم نقل الحرف التقليدية، ويحرس الرهبان في جناح العود تمثال العود الذي يعود تاريخه إلى قرن من الزمان - جميعها آثار حية لثقافة شنغهاي القديمة. وكما ينص البيت الشعري عند مدخل المعبد: "كن شخصًا صالحًا ذا قلب مستقيم وجسد مرتاح وأحلام هادئة؛ افعل الخير الذي تعرفه السماء والأرض، وتُعجب به الآلهة والأرواح". تتخلل هذه الروح "فعل الخير والتمسك بالصلاح" كل لبنة وبلاط وفنجان شاي ووجبة في هذه المنطقة، وتؤثر في كل زائر.

بهذا نختتم مقدمة اليوم. أنصحكم بالبدء بمعبد إله المدينة الرئيسي لمشاهدة أعمدة التنين الملتفة والبئر القديمة. بعد ذلك، توجهوا إلى ممر الموجة الخضراء لتتذوقوا معجنات الحواجب وتختبروا روعة شنغهاي القديمة. ثم تجوّلوا في شارع شنغهاي القديم لالتقاط بعض الصور القديمة وتصفحوا التحف. إذا سمح الوقت، زُروا جناح العود للحظات من التأمل الهادئ. عسى أن تجدوا المتعة والبهجة في استكشاف الحياة اليومية النابضة بالحياة في شنغهاي القديمة!